 |
我喜欢读陀思妥耶夫斯基的作品，原因是他所描写的各种人物，都充满着人世间的痛苦，并且将各种不同的痛苦扭结在一起，制造成一杯苦酒让人们品味。 ——刘岘《初学木刻》
1935年，刘岘自费印制的《罪与罚图》初版书封面 刘岘是中国新兴木刻运动第一代创作者的代表人物，也是其中唯一一位留学海外专研木口木刻，并长期坚持以木口木刻进行创作的木刻家。他对中国新兴版画的发展作出了巨大贡献，通过一生努力，将西方各国木刻版画创作的养分转化为代表“中华民族的新艺术”的作品；同时，以实践推动形成了可以代表新中国初期报刊书籍平面装饰设计风格，丰富了新兴木刻运动的探索维度。
《啄木——刘岘与木口木刻》展览，警世·真言板块中的“早期连环木刻插图”展览现场 中央美术学院美术馆4F展厅正在展出的《啄木-刘岘与木口木刻》，陈列着刘岘先生代表作《罪与罚图》中的多帧原作和初版书籍。这套完成于1935年的木刻版画作品多达130帧，为刘岘先生精心构思刻制，全部为木口木刻作品，是新兴版画运动中极少见的长篇连环木刻。
刘岘留学日本时留影 刘岘十分喜爱陀思妥耶夫斯基的小说，他选择了中村白叶翻译的《罪与罚》的《解题》，再以中译本为依据创作插图。为了把握人物的犯罪心理，刘岘阅读了大量有关犯罪的资料，又画了 500 多幅草图，其中独幅油画发表在日文版的《劳动杂志》上。
刘岘《罪与罚图》，第15帧 1935 年，经过酷暑严冬，春暖花开，平塚运一的谆谆教导“只有勤勉，才能做出点成绩”也成了刘岘创作的座右铭。历时一年多，刘岘用黄杨木板完成了 130 幅插图。这是刘岘创作的第一批木口木刻，在日本自费出版，得到日本版画界颇高的评价，一些出版物主动做了介绍。 它的出版受到了日本版画界的关注，赢得颇高评价。它是20世纪30年代少有的在国外流传的中国木刻版画作品；更标志着木刻家刘岘在连环木口木刻和书籍插图创作方面的技术成熟，及其个人创作风格的形成。刘岘以此作开创了中国现代版画史上木口木刻的新篇章，由此奠定了他在中国版画史上的独立地位。
本次展览尽量在有限的空间里，向观众呈现这套作品中最为精彩的部分。同时，为理解故事情节之需要，展览中还滚动播放着整套作品的图片及其说明文字，以飨观众。 欢迎对神秘的“木口木刻”抱有好奇心的你，到现场一睹精彩的原作！
这两年来，中国的木刻运动，虽在富家的赘婿们及一向想做画官”专注意捞摸女人“生殖器”“乳房”的“大师”“小师”们的轻蔑讥笑下，也慢慢抬起头来，看到邻国伟大的艺术不断的生长，这不但是我们良好的导师，而一面也明白欺骗我们的所谓“学者们”的假话。 最后我希望真正的爱护艺术者们给拙作以真诚的批评，我全都虚心接受的。 ——1936年刘岘《罪与罚图后记》 《罪与罚图后记》 刘岘 只要开俄国文学史、顶有伟大才能的作家，不能不首推陀思妥夫斯基( EM DOSTOIEVSKY)了。固然普希金，列尔梦托夫，果戈理、托尔斯泰、也是有着才能的作家;但要比陀氏在困苦生活中的斗争创作伟大的作品来说，他的独创性之正确强大，是别的俄国的作家所都不及的。 陀氏的幼年是生在贫穷不如意的生活状态中。醉心于文学的开始是在一八三七年进了彼得堡的陆军学校以后。一八四八年陀氏因从事社会活动被捕，被判绞刑。在将要执行的时候，皇帝下令免，改为四年西伯利亚的放逐。西伯利亚的放逐生活，更增强了陀氏的反抗精神，对于这万恶的社会，揭起了一幅反抗的旗帜、担负了这改造社会的使命。 陀氏一生最有名的代表作是:《未成年的人》《罪与罚》《魔鬼》《白痴》《喀拉马卓夫兄弟》。其中所描写的、大都是罪犯、酒鬼，娼妇等等人物及凄惨的事件。尤其是《罪与罚》更且有伟大的意义。关于本书的内容已有特译自日译本中村白叶氏所写的《解题》印于卷首这里不再资述了。我对于俄国的风尚，就仅靠着读过几本俄国的文学作品，及看过几部苏联的影片，以及到过当地的朋友的指示，使我下了刻的决心。为练习刻本图，曾先刻了三部俄国作品(即果戈理之《巡按》陀思妥夫斯基之《白夜》及托尔斯泰之《安娜・卡列尼娜》)的插图，然后才敢动手。但因为匆促的关系，错误的地方在所难免。然而在我自己一气刻成这百三十幅的插画，私心是颇以自慰的，经友人的劝导，于是便把它印出来了。至于本图的人物大都依照陀氏所描写的，只有亚里昂娜・伊凡诺夫娜，原文描写是一六十岁衰枯的老女当主，在我以为放在画面上不如一个肥胖走油的明显些，因为她是喝人血生长的。本图的说明都是采自韦丛芜先生的中译本，这是要在这里特别致谢的。 这两年来，中国的木刻运动，虽在富家的赘婿们及一向想做画官”专注意捞摸女人“生殖器”“乳房”的“大师”“小师”们的轻蔑讥笑下，也慢慢抬起头来，看到邻国伟大的艺术不断的生长，这不但是我们良好的导师，而一面也明白欺骗我们的所谓“学者们”的假话。 最后我希望真正的爱护艺术者们给拙作以真诚的批评，我全都虚心接受的。 1936年7月28日之夜，记于日本东京 当本图最后一次校对完了的时候，突得鲁迅先生于十九日午前逝世的恶耗，使我感到异常的悲伤。鲁迅先生对我四年来学习木刻的鼓励与教海，使我走到这个阶段，这是我不能不十分感谢先生的。今后我更时刻永远地把握着这些教海，继续努力!特此谨记数字，以表悼意! 10月20日夜，补记 |
关于我们|手机版|小黑屋|地图|【道勤网】-www.daoqin.net 软件视频自学教程|免费教程|自学电脑|3D教程|平面教程|影视动画教程|办公教程|机械设计教程|网站设计教程 ( 皖ICP备15000319号-1 )
GMT+8, 2025-4-7 23:58
